アメリカ・メリーランド州ボルティモアにて開催される東海岸最大規模のアニメイベント「OTAKON」のスペシャルイベントとして開催決定！ゲストとして、原作者・伏見つかさ、神戸洋行監督、三木一馬氏も参加します！
TV未放送エピソードを全世界で最も早く見れる上映会です。
The World Premiere Screening Event will be taking place at “OTAKON,” one of America’s largest anime conventions held in Baltimore Maryland, a state on the eastern coast of the United States.
“OTAKON” will also be welcoming Tsukasa Fushimi, the author of the original light-novel series, Hiroyuki Kambe, the director, and Kazuma Miki, the editor as special guests for this event.
This is your chance to view these not-yet-aired episodes before all other fans of the world!

●日時[Date]
2013年8月9日（金）15：00（※時間は変更になる場合がございます。）
（※現地時間。日本時間では8月10日4：00）
August 9th (Fri) 3:00 PM EST (*Time is subject to change)
(*Local time. Japan Time: August 10th 4:00AM)
●場所[Place]
OTAKON 会場内、HDシアター（1700名収容）
OTAKON venue, HD Theatre(1700 capacity)
●内容[Event Content]
アニメ第14話～最終話第16話プレミア上映
伏見つかさ先生、神戸洋行監督、三木一馬（アスキー・メディアワークス） トークセッション
Oreimo 2 Episodes #14~ Final Episode #16 World Premiere Screening Event Followed by a Talk Session with Author Tsukasa Fushimi/ Director Hiroyuki Kambe/ Editor Miki Kazuma (ASCII MEDIA WORKS Inc.)
●参加方法[How to participate]
OTAKONの入場券をご購入頂いた方がご参加頂けます。
入場券のご購入はOTAKON公式ホームページから
Attendees must purchase an OTAKON convention badge in order to participate in the World Premiere Screening Event.
Please visit the OTAKON homepage (http://otakon.com) to purchase badges.

『俺の妹。』の舞台となっている千葉県千葉市でもプレミア上映会の開催が決定！
日本で一番早く14話～最終話16話を見れるイベントです。
The “Chiba-rld” Premiere Event will take place in Chiba City of Chiba Prefecture, where the story of “Oreimo” actually takes place!
This is your chance to see #14 through the final episode #16 before other fans in Japan

●日時[Date]
2013年8月17日（土）　16:00開場　17:00開演
August 17th (Sat) 4:00PM Doors Open　5:00PM Event Start
●場所[Place]
千葉市民会館　大ホール（※JR千葉駅から徒歩7分）
Chiba City Civic Hall Great Hall (* 7min walk from JR Chiba Station)
●内容[Event Content]
アニメ第14話～最終話第16話プレミア上映 他
Oreimo 2 Episodes #14～ Final Episode #16 Premiere Screening Event
●出演者[Guests]
伏見つかさ（原作者）
神戸洋行（監督）
大澤雅章（千葉都市モノレール株式会社 代表取締役社長）
他『俺の妹。』製作スタッフ
Tsukasa Fushimi, Author
Hiroyuki Kanbe, Director
Masaaki Osawa, President of Chiba Urban Monorail Co.,Ltd.
And “Oreimo2” Production Staff
●参加方法[How to participate]
公式サイトからお申込みの方を抽選の上、無料でご招待。
締切は2013年7月28日(日)。 当選通知はハガキにて8月上旬発送予定。
応募フォームはコチラ
A lottery will be held to choose who will be invited (free of charge) to this event among the submissions made on the official homepage.
Deadline for submissions: July 28th (Sun)
Winners will be notified by mail in early August.
Please visit the following link

※応募者多数の場合は抽選となります。
*If there are large numbers of submissions, a lottery will be held to choose the winners.

応募期間は終了いたしました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
免責事項
Disclaimer ※お一人様一回のご応募とさせていただきます。
※郵送および電話によるご応募は受け付けできませんのでご了承ください。
※当選発表は当選者ご本人様への当選通知をもって代えさせていただきます。
※当日のイベント観覧方法については、当選通知にてご連絡させていただきます。
※イベント内容に関するお問い合わせにはお答えできかねますのでご了承ください。
※会場までの交通費、宿泊費などは、ご当選者様の負担となります。
※イベント当日、当選者本人確認をさせていただく場合がございます。お手数ですが、 　 ご本人確認が出来るもの（免許証・学生証・保険証等）をお持ち頂きますよう、お願い致します。
※当選権利の譲渡および販売は禁止とさせていただきます。予めご了承下さい。
※オークション等による譲渡・販売が判明した際、入場をお断りする場合がございます。
※プライバシーポリシーはコチラ
※14さいまでのおこさまは、ほごしゃのかたといっしょにおよみください。
*Submissions are limited to one per person.
*Please be aware that submissions cannot be mailed in or made over the phone.
*Winners will be notified by mail.
*Details of the event will also be included in the winner notification form.
*Please be advised that we are not accepting any calls regarding questions or comments about this event.
*Winners are responsible for their traveling expenses and lodging fees which may have accrued for their participation in this event.
*We may ask to confirm the winner’s I.D. information at the event. We apologize for the inconvenience,
but we ask that winners to be prepared to present forms of identification (Driver’s License, Student I.D.,
Health Insurance Card) in this situation.
*Please be advised that winners are forbidden from selling or transferring their participation rights to the event.
*We may prohibit an attendee’s entry into the event if we find their participation rights were acquired
through sales or transfers through such means as online auction sites.
*Please visit this link to our privacy policy.
*Participants up to the age of 14, please read this information with your parents or guardians.